Booba -N°10 - Dommage Morray

Booba -N°10 - Dommage Morray

Les lyrics de Booba :

J'attends pas que ça tombe du ciel,
Si t'es pas N°10 à Paname, c'est que t'es la banane du ciel
Là où j'opère nombreuses seront les victimes
Que des N°10 dans ma team

Moins sage que nos pères, j'me sers et j'observe
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Là où j'opère nombreuses seront les victimes
Que des N°10 dans ma team

La traduction Dommage Morray : 

Je n'attends pas qu'il m'arrive quelque chose, desoeuvré
À Paris si tu n'es pas un meneur, c'est que tu es un peu demeuré
Là où je rappe beaucoup de gens en prennent pour leur grade
Je ne compte que des grands hommes parmi mes camarades

Je ne prends pas le temps d'observer, j'agis d'abord
Prends attention à ce que je dis, mes rimes imprègnent le décor
Là où je rappe beaucoup de gens en prennent pour leur grade
Je ne compte que des grands hommes parmi mes camarades

L'anecdote Dommage : 

B20 peut se prévaloir d'être l'un des rappeurs français les plus surnommés. Mais d'où viennent ces multiples pseudonymes? Au commencement, c'est en voulant rendre hommage à un cousin sénégalais appelé Boubakar que Elie Yaffa décide d'utiliser le blase le plus connu du rap français "Booba"( les déclinaisons suivront, B2O ou Boulbi pour Boulogne-Billancourt). 

Certains sont néanmoins plus obscurs. Kopp ? C'est pourtant simple : Élie -> Hélicoptère -> Kopp. Facile non ? Quand à "Sadam Hauts-de-Seine", c'est un peu plus compliqué. Au delà de l'homophonie entre "Hussein" et "Hauts-de-Seine", le département de coeur du lascar, le sobriquet fait également référence aux missiles longue portée utilisés par le dictateur pendant la 1ère Guerre du Golfe. Une façon subtile de rappeler à ses concurrents du rap game que ses rimes peuvent faire les même dégats que de véritables Scuds.

BOOBA - Dommage Morray

Retour à l'accueil