Seth Gueko traduit par Sartre

Dommage-Morray-Gueko Sartre

Les Lyrics de Seth Gueko

« Faire disque d'or avec du rap hardcore

C'est dur comme déboucher des chiottes avec un cintre

Faut crier pour que ces porcs t'écoutent

Soit tu portes tes couilles, soit tu portes plainte »

La Traduction de l'Ancien

« Écrire […]: c'est exercer un métier. Un métier qui exige un apprentissage, un travail soutenu, de la conscience professionnelle et le sens des responsabilités. »

SARTRE

L’analyse Dommage

L’artiste a de tout temps été incompris, et c’est l’idée qui est défendue ici par nos deux MCs. Seth fait le choix d’un vocabulaire très imagé, il n’hésite pas à user et abuser de la métaphore, là où Sartre optait pour la sobriété. Chez Dommage Morray, on a une petite préférence pour le style Gueko, parce que c’est lui, parce que c’est nous.

Toujours dans l’excès,Seth n’a d’ailleurs pas hésité à tout donner dans son clip façon Mad Max, dans lequel il reprend tous les éléments du film, du décor aux costumes en passant par le premier plan sur un lézard. Bravo SG pour ce clip déjà culte, et on a qu’une chose à dire : dommage que tu ne ressembles pas plus à Tom Hardy.

Seth Gueko- Val d'Oseille - Dommage Morray