Vald- Bonjour - Traduction de Dommage Morray

Vald- Bonjour - Traduction de Dommage Morray

Les lyrics de VALD : 

ll a pas dit bonjour
Du coup, il s'est fait niquer sa mère
C't'a dire que l'mec arrivait
Tout l'monde a dit bonjour
Mais lui
Il a pas dit bonjour
Il s'est fait niquer sa mère
Il est parti chez lui
"Bonjour madame, j'vais t'niquer ta mère"
Il a niqué la mère de sa mère
Pour enfin niquer sa mère
Nan, fallait mieux dire bonjour
Mais lui
Il a pas dit bonjour

La traduction Dommage Morray : 

 

Entrant dans la pièce, il délaisse le salut
Sa génitrice s’en est faite ternir 
En pénétrant ici bas tel un uluberlu 
La foule l’a honoré d’un grand sourire 
Ce brave homme
a voulu défaillir 
Sa marâtre s’en est faite donc sublimer la bonbonne 
Ce vilain homme a donc décidé d’y partir 
« Gente mère, puis-je votre propre mère faire tressaillir ? » 
Ce rustre est donc remonté jusqu’à mère-grand 
Pour enfin en finir avec son propre parent 
Diantre, un salut doit-être évident 
Ce seigneur
n’a pourtant pas daigner être de bonnes moeurs.

L'anecdote Dommage Morray : 

 

Bon, on savait que le jeune Vald était pas des plus normal. Dommage, en plus d'afficher dans cette chanson une piètre considération pour la gente féminine (quid du sort réservé au patriarche dans cette histoire), Valentin Le Du élabore dans ces lyrics un scénario à la Inception, les protagonistes ne sachant plus trop qui doit forniquer avec qui. Alors oui, apprendre la politesse c'est important, mais le Ionesco du rap aurait peut-être du éviter les sales histoires d'inceste.

 

 

Vald - Bonjour - Dommage Morray

Retour à l'accueil